Der Übersetzungsthread - Anfragen und Angebote

[LoF]

So, jetzt ist auch die Übersetzung fertig.

Fetterhobbit, kannst du bitte einen Thread dazu erstellen, wenn du Zeit hast? Ich habe die Woche wahrscheinlich viel zu tun.

Das Original wird benötigt: http://www.tessource.net/files/cache/3271.html#gallery

[Escalbryt]

wird erledigt
und natürlich geupdated

edit: so fertick

[LoF]

Ich werde diesen Plugin übersetzen, habe aber nicht soviel Zeit...kann also dauern

NUKI_HOODZRA CLAWS von der Seitehttp://www.tessource.net/files/cache/3219.html

[Escalbryt]

aktualisiert

Find ich echt gut, dass du so aktiv bist.
Allerdings hätte ich da noch eine Frage:
Wirst du, da es ja eine Beta ist auch die Updates übersetzen?

MfG Fetter Hobbit

PS: Lass dir Zeit. Und mach dir bloss keinen Stress .

[LoF]

Ist ne Alpha, die History ist umständlich. Aber trotzdem: ja

[Escalbryt]

1. History


0.7 Beta Release
-Completely re-created all textures; normal maps/glow maps/colour maps.
-All meshes have been completely recreated.
-Completely Recreated all claws from within the CS.
-Rebalanced all claws with the rest of the Oblivion weapons.
-Tested for compatibility; This mod simply adds new weapons to the game and should not conflict with any mods.
-6 Claws Included; 5 Main-hand, 1 Off-hand.


0.3 Alpha
-First release to public, more for testing than anything else. Added 2 Claws, Main hand and off Hand. Still no textures.

...

Also für mich geht daraus hervor, dass es sich um ne version 0.7 also beta handelt.
Korrigier mich wenn ich falsch liege.

[LoF]

Stimmt, hab mich verguckt. Scheint aber keine Probleme zu verursachen, ich werde auch bei diesen Gegenständen versuchen den eigentlichen Namen korrekt zu übersetzen, soll aber auch gut klingen, ansonsten kommen Dinge raus wie : kl.tr.d.L.Wdh.st (Kleiner Trank der Lebenswiederherstellung)

edit: ich übersetze denn lieber doch nicht, die Waffen sehen viel zu grobschlächtig aus. *sry*


Bitte rausnehmen, der Sah auf den Screenies wesentlich besser aus.-.-

Ich übersetzte stattdessen diesen Plugin, der sieht gut aus^^
3RD PAX von http://www.tessource.net/files/cache/3715.html#gallery

Eine Waffe, die ihren eigenen Willen hat und wenn sie einen Gegner trifft unterschiedliche Zauber einsetzt.http://www.tessource.net/files/image.php?id=2601

[Escalbryt]

ist ok update kommt aber erst morgen

[cruzelfix]

Muss echt sagen Fetter Hobbit und LoF, ihr macht gute arbeit, hut ab, echt klasse,
macht weiter so.

gruß cruzel

[Escalbryt]

Muss echt sagen Fetter Hobbit und LoF, ihr macht gute arbeit, hut ab, echt klasse,
macht weiter so.

gruß cruzel

...

Übertreib mal nicht. Ich aktualisier hier lediglich von zeit zu zeit die Liste. LoF dagegen leistet ganze arbeit.
Wie wärs denn wenn du auch mal versuchst was zu übersetzen? Bei Fragen könntest du natürlich gerne ne pn an mich schicken.

So jetzt wird doch noch heute aktualisiert.

[cruzelfix]

@Fetter Hobbit
mhhm...meine englisch kenntnisse lassen zu wünschen übrig und da ich momentan im klausurenstress bin ist an sowas gar nicht zu denken...werd mir bestimm irgendwann mal das cs vornehmen und dann watt basteln...aber zocken muss man ja auch noch , trotzdem danke der nachfrage.

[Sternenfeuer]

Könnt ihr, wenn ihr Zeit habt, auch die Noble Armor Mod übersetzen?

Sieht einfach super aus:


kA ob's an der Mod liegt (hab heute ausser Noble Armour auch Female Armour Pack und kalikuts_raretradegoods_v12_dv installiert), aber da stimmt was nicht:


Wie gesagt, könnte auch an den anderen Mods liegen.

Oh, bevor ich's vergesse: wäre toll, wenn die Noble Waffen-Symbole transparent wären, aber ich möchte euch nicht zu viel zumuten. Wär ja schon sehr dankbar wenn die Mod übersetzt wäre

[Escalbryt]

wird nachher aktualiesiert. hab jez keine zeit

[LoF]

Wird mein nächstes Projekt, versprochen.

Edit: sollte keine englischen Begriffe mehr geben. (war anspruchsvoll)
Original wird benötigt.

Und sobald Fetter Hobbit alles überprüft hat und es "lupenrein" ist kann er, wenn er will einen Thread dazu erstellen und mich fürs nächste Projekt einstellen.
Noble Armor Mod von http://www.tessource.net/files/cache/3889.html (sofern er sauber ist)


nochmal EDIT: bin ich blöd, ich welcher reinfolge muss ich das übersetzen? die mit ihren requirr -.-


Ich nehme an, ich soll die Rüstungsmod und nicht dessen Waffen Addon übersetzen?
ps: da mein Bruder Testspieler für mich spielt, geht es teilweise gut voran.

[Escalbryt]

Ich zitiere:

Die Rüstungen sehen super geil aus muss ich mir sofort Downloaden.

Jetzt muss ich nur noch einen neuen Char anfangen da meiner nicht mit schweren Rüstungen umgehen kann. (leider)

Schätze mal das PI ist Englisch könnte das nicht jemand übersetzen.

...

wird aufgenommen und ich setz mich heut abend mal dran. Will endlich mal wieder was releasen.

@LoF: übersetz doch beides.
was anderes: warum machst du die Threads eigentlich nicht selber? Ich hab kein problem damit sachen zu testen oder Threads zu erstellen. Aber es kommt irgendwie ein bisschen komisch, das ich deine Übersetzungen release . Wäre vll nicht verkehrt wenn du das in Zukunft selber machen könntest.

MfG Fetter Hobbit

[Sternenfeuer]

Nachdem ich den Autor von Noble Armor Mod um Erlaubnis für eine Übersetzung gefragt hab, meinte er dass es schon eine Übersetzung gäbe. Nach einigem Suchen fand ich dann die DV, die es hier zum Download gibt. Entschuldigung für die Umstände, die ich euch gemacht habe.

[Escalbryt]

wie heisst denn der Übersetzer?(readme)
ich habs mir nicht runtergeladen, weils mir nicht so gefällt.

[LoF]

Ich habe den Thread erstellt.http://forum.worldofplayers.de/forum...d.php?t=114242



Edit: ich werden diesen Plugin Übersetzen.Sin's Expanded Light Armor Kit 2.1

http://www.filenuts.com/1291.html

[Sternenfeuer]

wie heisst denn der Übersetzer?(readme)
ich habs mir nicht runtergeladen, weils mir nicht so gefällt.

...

Teneril

[LoF]

Ok, bin fertig. Der Plugin müsste fehlerfrei funktionieren und keinen Sprachmix ergeben.

Ich erstelle den Thread morgen.

Original wird benötigt:

http://www.fileshack.com/file.x?fid=8700