Ähm, 'Hircine Grove' und 'Nordöstlich vom Gasthaus zum schlechten Omen'(falls du das meinst, von einem Gasthaus namens 'zum III Omen hab ich noch nie etwas gehört) beschreiben ein und denselben Ort.

Das Gasthaus zum schlechten omen findest du jedenfalls auf der Straße zwischen Skingrad und Bravil, wenn ich mich nicht irre. Ist auch Teil der 1. Quest der DB.