Wenn man aber das Wort "Malheur" erklären will, dann geht das nur so. Dein "l'heure" wurde demnach auf's gröbste misshandelt. Das heur steht für "l'heure", wurde halt leicht modifiziert... Aber Unrecht hatte letztlich niemand =_=.