Doch, doch, soweit ich weiß gibt es mittlerweile Nif Exporter/Importer für Oblivion.
Das Format wurde ja letztens geknackt, habe ich selbst in einem Forum gelesen.
Ich würde vorschlagen du schaust dich mal ein bischen im Elderscrolls.com Forum um. Da habe ich z.B. schon eine komplett neue Star-Wars Clone Rüstung gesehen, die aber noch in Arbeit war. Es war aber kein Color-Remake sondern komplett neu. Auch gibt es dort schon einige, komplett neue Meshes. Wie gesagt, schaue dich da mal um, genaueres kann ich dir leider nicht sagen.