Die Treiber könntest du auf jedenfall mal ausprobieren, aber hast du auch mal nach der Temperatur nach der Grafikkarte geguckt? Ich hatte mal das Problem bei Morrowind gehabt, nach einem leider Missglücken Overclocking Veruch, einer Geforce 2 MX , dort fehlten dann auch stellenweise Texturen und die Gesichter waren verzogen und naja es sah halt alles sehr Fehlerhaft aus.
Die Temperatur ist immer wichtig, hast du auch mal versucht HDR auszustellen, vielleicht verursacht das die Probleme (was ich mir nicht vorstellen könnte, aber möglich ist alles)