Hm... seltsam, es heißt doch überall, das Abstellen des RefractionShaders ziehe nur minimale optische Einbußen nach sich?! Hast Du noch irgendetwas anderes umgestellt?
Ansonsten solltest Du mal bgs Alternative versuchen, dann solltest Du den Shader eigentlich wieder anstellen können.
Alle Angaben ohne Gewähr, da ich keine ATi-Karte habe und somit nichts aus eigener Erfahrung weiß.
Grüße
c³