Also ich hab jetzt mal zum Test ein paar andere Umbra Mods und Rüstungsmods ausprobiert. Die gehen alle tadellos. Du hast anscheinend den Texturordner völlig falsch erstellt, denn bei den anderen sieht der ganz anders aus, z.B. so:

Textures/weapons/customs/Umbra

und da sind dann die Texturen drinn, bei dir fehlt da glaube ich was. Ich habs versucht manuell hinzubekommen, es aber nicht geschafft, wäre für hilfe dankbar.