Hm,

also dann ging es bei mir, hat sofort einen Ladescreen gegeben anstatt die Stunden des schlafens zu zählen.
Evtl. hast du wirklich einen Bug
Versuch doch nochmal mit der Tussi zu reden die den Quest gibt, die steht ja noch da rum.

EDIT: Ich glaube zwar nicht dass es daran liegt aber ich hab nur 1h geschlafen