also helfen kann ich dir soweit dass ich dir sagen kann was der Fehler war:

Du darfst unter keinen Umständen einen der Mönche ansprechen!
---> wi rübrigens auch im Questlog oder auf der Raubzugplan-notiz erwähnt

Wenn du einen Mönch ansprichst, wissen sie das du nicht die richtige Person bist. (bei mir hat's schon gereicht das ich denen zu nahe gekommen bin und die sind auf mich los)

Stattdessen sollst du dich auf den Stuhl setzten, dann kommt ein Mönch und bringt dir die Schriftrolle.

[edit]

Meinst du den Mönch, der alleine vor einem Gittertor sitzt? falls Ja, bist du noch nicht am Ziel, diesem solltest du nur den Schlüssel klauen, das Ende liegt 2 Etagen höher.