Du siehst irgendwie aus wie einer, der bisher vor allem Gothic gespielt hat ^^
Vielleicht ist es dir deshalb ungewohnt, dass bei TES zwischen Schwimmen und Tauchen kein Unterschied gemacht wird? Ich muss gleich sagen, ich habe Oblivion nicht, aber bei Morrowind war es zumindest so. Man musste einfach darauf achten, dass der Charakter ein wenig über die Wasseroberfläche schaunt, dann taucht er auch nicht mehr.
Es gibt allerdings keinen Tauchmodus wie bei Gothic.