Geh zum Schrein von Clavicus Vile, der vergibt dann den Auftrag. Der Schrein befindet sich auf der Karte von der Kaiserstadt aus gesehen südwestlich, relativ in der Nähe eines Weges. Da steht ein Typ mit seinem Hund als Statue und davor sind drei friedliche Anhänger des Daedras. Besser kann ich es so nicht beschreiben, hoffe, dass es dir so reicht.

Du kannst Umbra zwar auch so finden, ohne die Quest anzunehmen (in einer Elfenruine in der Nähe des oben von mir beschriebenen Punktes), aber da das nicht so weit auseinanderliegt, kannste ja die Quest gleich dazu machen