Ich finde die Abwertung ebenfalls gerechtfertigt und übefällig.


Es geht mir nicht darum, dass die Übersetzungfehler atmosphäreraubend sind (was sie nur minimal sind), sondern es geht mir darum, dass die Übersetzungsfehler absolut offensichtlich sind und die Entwickler hier unübersehbar geschlampt haben.

Und das darf nicht gutgesprochen werden.