Ich habe durch ein plugin (Lichcraft) mehrmals die Rassenwechsel-Prozedur jeweils zum ersten Mal durchführen müssen weil das script bei der Umwandlung in einen Untoten häufig crashte. Dabei ist aufgefallen: Zufällig kam mit enableracemenu (per script) manchmal die Rassenauswahl falsch hoch, und ich vermute da liegt der eigentliche bug, der einfach zufällig auftritt: Unten rechts sollte eigentlich nur der button "OK" stehen, dann geht es in Ordnung. Manchmal kommt aber (auch beim ersten Mal) das Fenster nur mit vor/zurück buttons hoch, d.h. wie beim Spielstart, wo man sich den kompletten Char erstellt. Mit zurück geht es dann zur Namensfindung und mit vor geht es zu den skills. Das letztere ging regelmäßig schief und es kam wie gesagt in loser Folge auch beim ersten Mal.
Ich vermute also, dass es auch mehrmals pro Spiel geht, solange man vorher abspeichert und auf den OK button achtet. Kommt der nicht, dann würde ich neu laden und es noch mal probieren.