Nö, ursprünglich waren schon unterschiedliche Dinge gemeint, und auch die Begriffe haben ins Deutsche übersetzt unterschiedliche Bedeutungen.

Mod --> Modifikation --> modifizieren --> verändern

Plug-In --> Einfügung --> einfügen (eines neuen Inhalts)

TC --> Total Conversion --> vollständige Veränderung/Umformung

Nur ist es so, wie Crow sagt, dass da inzwischen die Grenzen recht verwischt sind. das liegt vor allem daran, dass es schwierig ist, zu definieren, was ein wirklich neuer Inhalt ist, was nur eine Veränderung eines bestehenden Inhalts darstellt, und was eine vollkommene Umformung der bestehenden Welt darstellen würde.
Ein gutes Beispiel für eine TC wäre in meinen Augen die "Abenteuer Mittelerde" - TC, da dort sogar die Spielwelt ja nicht mehr Nirn ist.