vom sprachgebrauch macht da oft keiner einen so großen Unterschied...

Für mich selbst würde ich ein Plug-In eher als eine .esp-Datei sehen, die vielleicht eine neue Waffe, einen Dungeon oder sonst was hinzufügt...

Ein(e) Mod(ifikation) verändert meist schon etwas bestehendes im größeren Stil, so dass die Veränderung auch wirklich bemerkbar.

Als typisches Plug-In würde ich beispielsweise ein paar neue Frisuren nennen, ein Mod wäre dann so etwas wie "Oscuros Oblivion Overhaul", das Oblivion wirklich grundlegend verändert und das Spiel schon zu einem vollkommen anderen macht...

mfg,
jens