Hm?
Muss man ihn nicht einfach angreifen, den Streitkolben aus dem Inventar werfen, damit er ihn nimmt, und sich dann töten lassen? So hat es zumindest bei mir funktioniert.
Allerdings stand er da auch gerade (unsichtbar) am Grab seiner Frau - falls das Bedingung sein sollte, schau einfach zu verschiedenen Zeitpunkten vorbei bzw. "warte" (T) bis er ans Grab geht.

Grüße
c³