Ist ganz normal, dass die wachen sofort kommen, wenn du den zauber angewendet hast, macht aber nichts, die Wirkung hat es trotzdem erreicht. lass dich einfach einsperren und wenn du dann im Knast sitzt (weil man die Strafe diesmal nicht auszahlen kann) bekommst du die mitteilung, dass du zum Schrein zurück kommen kannst.

Alternativ kannst auch gleich nach dem aktivieren des Zaubers (also während der noch "unterwegs" ist) einen zauber Unsichtbarkeit oder Chamäleon aussprechen (Trank ist vermutlich am praktschsten), dann findet dich die Wache auch nicht und du musst deine zeit nicht absitzen.