Hast du noch irgendein englisches plugin aktiv? Z.B. Giants (EV) neben der Giants (DV)? Wenn ja, das gehört ausgeschalten.

Vielleicht ist die Übersetzung auch fehlerhaft... jedenfalls hatten wir das gleiche Problem hier schon 2-3 mal (SuFu: Koal-Höhle).