Die Kiste muß nicht einfach nur im Fadenkreuz sein, das reicht nicht. Du mußt sie (bei geöffneter Konsole) einmal mit dem Mauszeiger anklicken. Dann steht am oberen Bildschrimrand so etwas wie "Kiste (000019E6)". Das ist die Referenz, nach der er schreit. Alle nachfolgenden Konsolenkommandos werden dann auf "Kiste (000019E6)" angewendet, selbst wenn du die Umgebung längst verlassen hast. Die Referenz kriegt man wieder weg, indem man das Teil nochmal anklickt. (Oder du machst direkt einen anderen Gegenstand zur Referenz, geht auch.)