Per Enchanted Editor lassen sich alle als gestohlen geführten ID's aus dem aktuellen Save entfernen:

Installieren, Savegame im Editor laden und aus der Liste Links ein Häkchen bei "Stolen Items" setzen. Anschließend oben per Kreuz löschen, abspeichern (das gute alte Diskettensymbol) und schon sind alle gestohlenen Gegenstände wieder frei verkäuflich

P.S.: Der EE legt zwar automatisch eine Sicherungskopie des ursprünglichen Saves an, aber wie immer ist zu empfehlen vor dem experimentieren ein Backup anzulegen