Ich hatte damals bei Morrowind die erste X-Box-Generation und zwar auch gleich von den ersten Fabrikaten. Und hatte dieselben Probleme und nicht nur mit Morrowind, sondern auch mit KotOR. Bei mir lag es eindeutig an der Konsole. Als ich die umgetauscht hatte, ging nachher alles. Scheint ein typisches Problem bei jeder neuen X-Box-Generation bei den ersten Fabrikaten zu sein.

Edit: und ja, die Festplatte musst DU leider auch abgeben. Ist auch nur gut so. Bei mir war es damals ein Problem der gesamten Hardware und zwar gleich ab Werk.