Geh vom Wächter aus in Richtung Norden, da findest du den Schlangenpfad. Wird auch auf dem Kompass angezeigt. Ist entweder ein Logik- oder Übersetzungsfehler.

Bin auch zweimal fast bis zur Kaiserstadt gelatscht, bis ich das gemerkt habe.

Edit: Oder auch hier.