Zitat Zitat
Original geschrieben von ErotoManiac

Naja die Übersetzung ist IMO ziemlich dürftig,wenn schon im Menü anstatt "Continue" "Fortfahre" steht..
Die übersetzung ist schlecht,weil sie nicht direkt aus dem Japanischen kommt,so wie 99% aller hier veröffentlichten RPG's.
Texte wirken oft unkomisch gestellt ala FFVII,Suikoden II,Legaia ect,weil sich die Firmen zu faul sind das Japanische Orginal zu benutzen.Statdessen wird aus der einfacheren US fassung übersetzt,ist eine US übersetzung schon schlimm,ist es die Deutsche noch um längen(siehe Wild Arms).