leider zu früh gefreut:
durch o.g. vorgehen bekommt man zwar die gefälschte kanditatenliste, aber der quest wird nicht aktualisiert - d.h. man kann mit dieser liste nichts anfangen. so war es jedenfalls bei mir.
sorry, aber es hilft nur ein früheres savegame.