Also, mir sind in der DV bisher nur 2 Dinge aufgefallen, die mich störten:
1. Orks.
Die klingen irgendwie so garnicht monströs. Nicht wirklich menschlich, aber auch nicht so, wie man sich die Stimme eines großen grünen Kriegsherrn vorstellen würde. KA, ob das in der EV besser ist.

2. Arena-Sprecher.
Er klingt eigentlich garnicht so schlimm, aber seitdem ich in einem Ingame-Video den englischen Sprecher gehört habe, wie er blutdürstig in die Menge schreit, bin ich von seinem deutschen Pendant sehr enttäuscht. Von "Schließt die Tore" ganz zu schweigen.

Davon abgesehen finde ich die deutsche Sprachausgabe aber auch sehr gelungen und es macht Spaß, den Sprechern zuzuhören.