Vergleichen kann ich nicht, habe "nur" die deutsche Version. Die allerdings finde ich sehr stark besetzt. Klingt nicht abgelesen, sondern richtig nach den jeweiligen Rollen.

Schlecht finde ich aber, dass die deutschen Sprecher auch teilweise die fehlerhaften Übersetzungen gesprochen haben. Beim Sprechen müsste denen doch aufgefallen sein, dass es manchmal so keinen Sinn ergibt.

Die mehrheitlich gut umgesetzte Sprachausgabe ist für mich insgesamt dennoch ein weiterer Pluspunkt für Oblivion