Mit deutschen Synchros kann man Glück, aber auch Pech haben.
Die deutschen Stimmen in Half Life 1 und 2 waren mies, außerdem war die Synchro in Alien vs. Predator 2 sowas von absolut ... uarks.
Da gibt es bestimmt auch noch einige andere Negativbeispiele, aber da fällt mir im Mom nix ein.
Gut bis sehr gut gelungen sind dafür aber die Synchros von Evil Islands [wird wohl kaum jemand kennen], Aquanox 1&2, NFS: MW und die Syncro der Dark Project Reihe war auch wirklich ausgezeichnet.
Aber meistens finde ich die englische Originalvertonung besser.
Von Oblivion habe ich noch keine deutsche Vertonung gehört. Kann mal jemand n kurzes Video oder so machen, wo man es mal hören kann ?
Ich denke, man findet immer die Syncro besser, die man als erstes hört.

[Edit]Achja, ein weiteres negativbeispiel: Diablo 2 !!
Wenn der Paladin sagte "Ich bin überladen", dann hört sich das fast so an, als ob er sagt "Ich esse gern Rouladen"
Die Stimme von Cain übertrifft dabei aber jedwede Grenze des Unvermögens und der Langeweile.