Hm... hast Du das Arenagewand auch an, wenn Du ihn ansprichst?
Ansonsten kenne ich nur die Möglichkeit, dass man, wenn man gerade auf einen Kampf wettet bzw. nach Kampfende noch nicht mit dem Arena-"Türsteher" gesprochen hat, nicht kämpfen kann - allerdings sagt Owyn dann auch etwas Entsprechendes.