Um gemischte Gruppen zu erstellen musst du eine "leveled creature" erstellen und in diese Liste dann alle Kreaturen packen, die in der gemischten Gruppe vorkommen sollen.
Dann nimmst du dir eine weitere Liste und packst in diese, die neu erstelle gelevelte Kreatur und setzt den Count höher als 1. Durch Zufall wird dann aus der Liste der neu erstellten "leveled creature" die gewählte Anzahl an Kreaturen ausgewählt.

Was "Calculate for each item in count" bewirkt weiß ich auch nicht.
Ich vermute aber es hat mit der Zählweise zu tun, d.h. wenn man z.B. in Kreaturenliste
"WildernessValley" bei einer weiteren Kreaturenliste wie z.B. "LL1Minotaur100" den Count auf 3 setzt, dass er innerhalb der "LL1Minotaur100" Liste auch tatsächlich 3 Kreaturen auswählt, die dann gespawnt werden.
Jedenfalls habe ich als Preview Ergebnis im Editor immer nur eine Kreatur gehabt obwohl der Count bei 3 lag, als ich die beiden Checkboxen noch nicht aktiviert hatte.