Sorry, kann Dir noch immer nicht ganz folgen.

Wenn Du den Text den er sagen soll erst später (also in deinem 2ten Save) geändert hast diesen aber nicht lädst, ist es klar, dass er dsa alte zeug von sich gibt, daher meine Frage.

Bei dem ESP den du jetzt benutzt, hast du da nochmal geprüft, dass dort auch der Dialog so vorhanden ist wie er sein soll? Einfach um auszuschliessen, dass da nichts "verloren gegangen" ist als Du mit 2 Files gleichzeitg gearbeitet hast.

Edit:
Sorry, werd jetzt aber endlich mal Oblivion spielen!

Stell einfach erstmal sicher, dass alles was Du nach dem Absturz gemacht hast auch in der ESP die Du nutzt drin ist.