Das muss definitiv ein bug sein. Du erhälst die Schriftrolle nur, wenn du dich auf den Stuhl vor dem Altar setzt (und etwas wartest). Wenn du dich nicht hinsetzen kannst solltest du eine frühere Speicherung laden und es nochmal versuchen.

Ich weiss nicht ob es klappt, aber du könntest auch versuchen die blinden Mönche zu töten und schauen, ob jemand die Schriftrolle im Inventar hat. Allerdings wird der Fluchtweg äußerst unbequem...