Während eines Kampfes kanns Du zwar problemlos Tränke trinken, aber keine Waffe wechseln, das ist normal. Wenn Du aber auch nach einem Kampf das Umbra-Schwert nicht ablegen kannst, dann ist es sehr verwunderlich In Morrowind war dieses Schwert definitiv nicht verflucht, hier habe ich es noch nicht geholt.
Hast Du denn auch in Deinem virtuellen Zuhause noch die Kampfmeldung oder die Kampfmusik? Dann kann es sein, dass Dir irgendjemand gefolgt und deshalb der Kampf noch nicht zuende ist.