Wie ihr bestimmt schon wisst hat Oblivion einige Überstzungfehler also ich kenn die:

Mit Nachtschatten sind Tollkirsche gemeint (hat bestimmt schon einige Vampir Spiele in den wahnsinn getrieben, mich auch )

Einige Iilichter heißen "Will-o-the-Wisp"

Kennt ihr noch welche?