Wenn das immer noch stimmt mit den Werten Deines System,
gib die 300 € für 2x512 Mb Arbeitsspeicher aus
und schau, ob Du für den Rest eine passable Grafikkarte findest.

Ich ess jetzt erstmal was, dann such ich ein paar mögliche Komponenten zusammen.

Edit:

A-Data Ram, 2x512MB PC400, ab 87€

oder

MDT Ram, 2x512MB PC400, ab 77 €

Als Grafikkarte bietet sich etwas in der Richtung X800GTO an:

Club3D Radeon X800 GTO, 256Mb, ab 155 €

Edit2:

Und wenn Du jetzt noch 80 € sparst, kaufst Du Dir diesen XP3200+, ab 139 €