So ein sch... quest. Erstmal den Zettel auf dem Tisch in dem Bauernhaus zu finden war schon nicht so einfach und dann den auf der Truhe - nicht wirklich gut sichtbar. Naja, habe nun auch den "Opfer-Sack" gefunden. Das Quest scheint aber verbuggt zu sein, habe auf englischen Seiten folgendes gefunden:
http://oblivion.gamewikis.org/wiki/The_Sunken_One
http://www.uesp.net/wiki/Oblivion:Shetcombe_farm

Und nachdem bei diesem Sack kein toter Körper liegt scheint es sehr nach einem Bug auszusehen...