Nachdem ich mir drei Stunden einen Wolf gesucht habe, hier mal ein Screenshot. Direkt am See steht neben dem Gitter die gesuchte Truhe: