Das Problem hatte ich auch, das hatte aber rein gar nichts mit DrirectX zu tuhen.
Der PC ist nämlich einfach bei der installation neugestartet, danach war das Spiel zu hälfte installiert und wenn man versucht hat das Spiel neu zu installieren kamm auch dieser Fehler.
Nach langen hin und her hab ich die lösung endlich gefunden.

Lösung:
einfach die installations datei auf der CD manuel starten dann hat die installation gestartet ohne fehlermeldung