Dass der so "toll" Deutsch spricht, liegt wohl an der Übersetzung. Ich habe die EV und da spricht er wirklich wie ein gebildeter Mann. Und ja, die Tochter steht draußen auf dem Hügel. Etwas östlich von dem Anwesen Lord Rugdumphs. Drei Oger kommen einem da nacheinander gleich freiwillig entgegen (sehnen sich wohl nach ihrer Hinrichtung). Danach geht man ein Stück den Hügel hoch und eskortiert die Tochter zurück ins Haus ihres Vaters.
Wen immer Du in einer Höhle erwischt hast, es ist nicht die gesuchte Tochter