Nun hat es geklappt, nachdem ich ewigkeiten um die blöde Truhe geschwommen bin...