also gut...mal langsam:
du hast zwei dateien aus dem internet downgeloadet: eine deutsche und eine englische Version von dem Pi.
Zuerst beschäftigen wir uns mit der englischen Version. Da gibt es einen Ordner, der nennt sich data-files. Hat mehrere Unterordner (Textures, Mesh, Sounds, Icons...muss nicht alle haben). Also du nimmst alle Unterordner und kopierst sie in dein Morrowind-Verzeichnis (Standard: CProgramme\Bethesda Softworks\Morrowind) in den Ordner Data-Files. Du wirst gefragt, ob du ersetzen willst, du sagst einfach "Ja, alle". Wird meist nichts ersetzt, sondern nur hinzugefügt...nur zur Beruhigung
Danach nimmst du die deutsche Datei, wo du eine .esp-Datei findest. Diese kopierst du auch in den Morrowind Data-Files-Ordner, also wo du grad vorher die Textures, Mesh, etc. hinkopiert hast.
Zum Schluss musst du nur noch die Morrowind-Launcher.exe ausführen und unter Zusatzdateien ein Häkchen vor dem Pi setzen. Dann sollte es gehen

ich hoffe das war verständlich genug