IN MW hätte der Befehl lauten müssen:

placeatpc "Shum gro Yarug" 1,1,1

Versuch mal, ob das bei Oblivion noch auf dieselbe Art funktioniert.