Interessant. Stell mal probehalber auf 1024x768. Hab da nämlich so eine Vermutung. Oblivion wurde nur ausgiebig in 4:3-Auflösungen getestet (XBox360 + Fernseher). Möglicherweise verschieben sich bei einer 5:4-Auflösung wie 1280x1024 Menü und Cursor-Abfrage irgendwie gegeneinander.
Also plz testen und posten.