Ich hatte auch so ein Problem!

Bei mir war es so das ich nach dem 5ten Fisch einen Fisch gefunden hatte wo die markierung noch nicht war. MMHHH, ja, also habe ich diesen umgelegt und bin danach zu dem mit der Markierung. Als ich dann zu den nächsten sollte war das dieser den ich schon erlegt hatte (der ohne markierung), der war aber schon tod und das Spiel hat es nicht erkannt und die Quest ging nicht weiter.
Nach laden eines alten Spilestandes und nachdem ich alle der Reihe nach umgebracht hatte ging es auch.

Also ihr müsst bei der Quest den Markierungen folgen und dürft keine anderen töten!!
Es sei denn ihr seit schon über Level 20 dann sollten sich auch solche Fisch in den Seen befinden.