es gibt nen unterschied zwischen gesprächs- und allgemeinen untertiteln... wenn die allgemeinen aus sind, sieht man das gelaber des sprechers nicht...

aber man verpasst nicht viel... nur die vorstellung der beiden