Ich habe ein ähnliches Problem. Mein Sprachausgaben der NPC´s sind durch ein schrilles Klingeln hinterlegt und hören sich echt grausam an (man kann das nur ziemlich leise über die Lautsprecher ertragen). Zudem habe ich gestern abend das Phänomen gehabt, das die Spachausgabe zeitweise wie in Zeitlupe (unheimlich lang gedehnt und nur noch ein dumpfes brummen) ausgesprochen wurde. Nach dem kompletten Neustart von Oblivion ging das dann wieder. Änderungen an der Soundkarte haben bisher keinen Erfolg gebracht und daher bin ich ziemlich ratlos.