Ich habe das Problem auch. Bloodgrass wird nicht als Gesprächsoption angezeigt wenn man die Vampirheilung nach Beenden der Mainquest ausführen will.

Es gibt allerdings einen Consolenbefehl um das zu beheben allerdings weiß ich nicht welcher.