Ich habe es folgendermassen gemacht:

Ich habe das Zauberhandbuch geholt, und dann kam bei mir auch diese Meldung mit dem "im Zimmer einschliessen", da habe ich allerdings einfach auf "Fortfahren" geklickt, anstatt auf "Quest aktivieren" (oda so), dann bin ich wieder zu diesem Volanaro, habe ihm das Buch gegeben, musst bis 10 Uhr Abends schlafen, dann musst du ihn in dem Wohngemächern antreffen.Und der Rest ergibt sich von selbst.