Tja, scheint einfach, als hätte sich dieser inoffizielle Patch an die falsche Stelle installiert. Verschiebe den inneren Oblivion-Ordner eine Stufe nach oben, beantworte das Windows-Gemecker ("Wollen Sie diesen Ordner ersetzen?") mit "Ja" und fertig. (Merke: Wenn ein Ordner "überschrieben" wird, verschwindet dessen alter Inhalt nicht, sondern wird mit dem Inhalt des neuen Ordners zusammengeworfen.)

btw ich entpacke mir Plugins & Co. erstmal an anderer Stelle und schaue mir die Orderstruktur an. Manche kommen mitsamt Ordner Oblivion\Data\ , andere nur mit Data\ und einige ganz ohne Unterordner. Dann packe ich den Kram per Auschneiden & Einfügen an die richtige Stelle und fertig. Erspart Ärger mit doppelt und dreifach vorhandenen Ordnern. Das war nämlich schon bei Morrowind so.