Ich hatte dieses Problem auch. Ich hab dann einen älteren Spielstand geladen und diesen Quest neu gestartet, und siehe da: plötzlich alles hat wunderbar geklappt