Du musst in eine Höhle und zuerst den "Schatz" bergen und das innerhalb von 24 Ingame-Stunden, sonst entkommt der Mistkerl. Normalerweise soltle nach Lesen des Tagebuchs und dem Gespräch mit der Ehefrau die Höhle auf der Karte angezeigt werden.

Und zum ersten Post: Der Kerl hat da seine Unterkunft. Wie hoch ist Dein Sympathiewert bei ihm und hast Du im Zweifelsfall einen Charme-Zauber, den Du auf ihn anwenden kannst. Das Zimmer ist oben (letzte Tür, wenn ich mich recht erinnere).